1С может добавлять и убирать поля принадлежащие этому динамическому списку. Например, информация о бух номеру принадлежит карточке, а информация об остатках на местах хранения, где хранится место хранения, находится в другом регистре, который называется Остатки.
Для того, что бы отображалось место хранения, необходимо добавить в динамический список связь Карточки <-> Остатки. Но такой связи в динамическом списке мы не добавили.
Касательно вашего пример, то да. Эксель придется доделывать разработчикам, или делать отдельный макрос, если вы захотите в Экселе получать информацию о погоде. Ведь, черт возьми, Майкрософт специально не добавила информацию о погоде, хотя кнопочка "Добавить информацию о погоде" должна быть в основной поставке!
Нелепо?
Связь не добавили потому, что не добавили. Вот и вся причина. Аналогично и Майкрософт не добавила кнопку с погодой.
Сделать можно, но это доп. функционал повышающий удобство работы, а не то без чего нельзя работать в принципе.
Автоматизация сегодня - Ваш успех завтра